1. Truth is like an elementary particle.

Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

2. There was not one particle of desire for evil left in my soul.

Trong tâm hồn của tôi không còn lại một ước muốn mảy may nào để làm điều xấu.

3. It does not consider that truth has any value in itself.

Nó không xem chân lý suông có giá trị nào cả.

4. If there is no resultant force acting on the particle, F = 0, it does not accelerate, but moves with constant velocity in a straight line.

Nếu không có hợp lực tác dụng lên hạt, F = 0, nó không chịu sự gia tốc, nhưng sẽ chuyển động với vận tốc không đổi theo một đường thẳng.

5. In particle physics, a massless particle is an elementary particle whose invariant mass is zero.

Trong vật lý hạt, một hạt phi khối lượng là một hạt cơ bản có khối lượng bất biến bằng không.

6. It presents the truth in a positive, concise manner.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

7. Light really acts like a particle, and it comes in little discreet packets.

Ánh sáng thực sự đóng vai trò như một hạt, và nó đến từ những cái bao kín.

8. Why not examine your loyalties in the light of Bible truth?

Tại sao không xem xét lòng trung thành của bạn dưới ánh sáng lẽ thật Kinh Thánh?

9. The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

10. It requires you to be kind, envy not, seek not your own, not be easily provoked, think no evil, and rejoice in the truth.

Mục tiêu này đòi hỏi các anh em phải nhân từ, không ganh tị, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghĩ điều xấu, và vui trong lẽ thật.

11. That's not a new philosophical thought -- skepticism about truth.

Đó không phải một suy nghĩ triết học mới -- lòng hoài nghi về sự thật.

12. 12 The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”

12 Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

13. It is important to note that the position vector of a particle isn't unique.

Lưu ý quan trọng rằng vecto vị trí của một chất điểm không phải là duy nhất.

14. * In truth, it was simply a long, arduous trek into the unknown.

Nhưng trên thực tế, đó chỉ là chuyến hành trình dài gian khổ đến một nơi xa lạ.

15. Why not just tell the truth?

( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

16. It presents the truth in a positive way without dwelling on false doctrines.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

17. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

18. How far from the truth it is to say that God does not care for mankind!

Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

19. “Buy Truth and Never Sell It”

“Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

20. It will then become a theorem, a truth, forever and ever.

Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

21. It is the way to truth.

Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

22. Each crystal forms around a particle of dust.

Mỗi tinh thể đều tạo thành xung quanh một hạt bụi.

23. (Matthew 5:33-37) Of course, James is not saying that it is wrong to take an oath to tell the truth in court.

Dĩ nhiên, Gia-cơ không cho rằng việc thề nói sự thật trước tòa án là sai.

24. In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

25. So it's a prediction: a prediction of a new particle.

Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

26. However, this does not tell the whole truth of the tournament.

Tuy nhiên, điều này không chứng tỏ toàn bộ sự thật của giải đấu.

27. " Well, when a particle passes through the Higgs field, it interacts and gets mass.

" À, khi một hạt bay ngang qua trường Higgs, chúng tương tác và nhận khối lượng.

28. You're not qualified to tell me the truth.

Em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.

29. They do not hesitate to speak the truth.

Họ không ngần ngại nói sự thật.

30. Ironically, this is not far from the truth.

Thật mỉa mai, chuyện này không xa với sự thật là bao.

31. But seekers of truth from many backgrounds have realized that worship is not a matter of preference.

Nhưng những người thuộc nhiều gốc gác khác nhau tìm kiếm lẽ thật đã hiểu ra rằng sự thờ phượng không phải là vấn đề sở thích riêng.

32. * He that receiveth the word by the Spirit of truth receiveth it as it is preached by the Spirit of truth, D&C 50:17–22.

* Kẻ nào nhận được lời nói bởi Thánh Linh lẽ thật thì đã nhận được lời ấy như đã được chính Thánh Linh lẽ thật thuyết giảng, GLGƯ 50:17–22.

33. Kneel before it and embrace its truth.

Hãy quỳ xuống và chấp nhận chân lý của nó.

34. (Matthew 5:3) A self-satisfied person or one who is not seeking truth will not be conscious of a spiritual need.

Người tự mãn hoặc người không tìm kiếm lẽ thật sẽ không ý thức đến nhu cầu thiêng liêng.

35. That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth.”

Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật” (Giăng 8:44).

36. What is involved in convincing a person of a Scriptural truth?

Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

37. If the particle is subject to forces, F ≠ 0, the particle accelerates due to forces acting on it, and deviates away from the geodesics it would follow if free.

Nếu hạt chịu lực tác dụng, F ≠ 0, nó sẽ chịu gia tốc do lực tác động lên nó, và đi lệch khỏi đường trắc địa mà nó đang rơi tự do.

38. This impressed upon me in a painful, personal way that being zealous for Bible truth is not enough.

Chuyện này hằn in trong con người tôi một bài học đau đớn là sốt sắng cho lẽ thật của Kinh-thánh là chưa đủ.

39. “And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

“Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

40. I thought my friend was firmly grounded in the truth, but she was not.

Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

41. "What Happens If You Stick Your Head in a Particle Accelerator?".

“Chuyện gì xảy ra nếu bình chữa cháy trên xe lãnh đạo cấp cao phát nổ?”.

42. Debating truth is one thing, contesting it another.

Tranh luận sự thật là một việc, biện bác nó lại là một việc khác.

43. (Hebrews 12:4) Nevertheless, in this system the way of the truth is not easy for any of us.

Dầu vậy trong hệ thống này, con đường lẽ thật không phải là dễ đối với bất cứ người nào trong chúng ta.

44. Being rude does not increase the value of the truth or its impact.

Nói thật nhưng thô lỗ làm cho lời nói mất giá trị hoặc mất tác dụng.

45. (Romans 11:33) As you unearth a nugget of truth, ask yourself: ‘What makes it a treasure?

(Rô-ma 11:33) Khi đào lên một thỏi vàng lẽ thật, hãy tự hỏi: ‘Điều gì làm nó trở nên quý giá?

46. Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

47. Because these ideas do not represent the truth about death.

Bởi vì những ý tưởng ấy không nói lên lẽ thật về sự chết.

48. How can a youth persist in his search for truth and cling to it without the support of his parents?

Làm thế nào một người trẻ có thể kiên trì tìm kiếm và bám chặt vào lẽ thật mà không có sự ủng hộ của cha mẹ?

49. You didn't soften the truth or dilute it.

Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

50. 19 And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

19 Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

51. Searching #spaciousbuilding for knowledge will not lead you to truth.

Việc tìm kiếm trên mạng truyền thông để có được kiến thức sẽ không dẫn các anh chị em đến lẽ thật.

52. Moreover, love for God and for truth is not inherited.

Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

53. " Particle accelerator explodes. "

" Vụ nổ máy gia tốc phần tử ".

54. However, the media is not telling us the whole truth.

Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.

55. Somehow we were all just like atoms in a big particle accelerator.

Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

56. We should not feel that everything will be fine because we are ‘in the truth.’

Chúng ta không nên nghĩ rằng mọi sự sẽ êm xuôi chỉ vì mình “ở trong lẽ thật”.

57. The Encyclopædia Universalis is correct when it highlights the importance of truth.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

58. It was exciting to know that in a world full of lies, we can learn the truth. —2 Timothy 3:1.

Thật hào hứng khi biết rằng trong một thế gian đầy dẫy sự gian trá, chúng ta có thể tìm thấy được chân lý! —2 Ti-mô-thê 3:1.

59. + 10 As surely as the truth of Christ is in me, I will not stop this boasting+ in the regions of A·chaʹia.

+ 10 Bao lâu chân lý của Đấng Ki-tô ở trong tôi thì bấy lâu tôi sẽ còn khoe về điều này+ trong các vùng ở A-chai.

60. I found some red particle in the floor.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

61. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

62. Somehow we were all like little atoms in a giant particle accelerator.

Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

63. Why should we not conclude that the way of the truth is too difficult?

Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đường lối lẽ thật quá khó?

64. " In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. "

" Trong thời gian dối trá phổ biến, việc nói thật là một hành động cách mạng. "

65. 5 When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times.

5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

66. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

67. It seemed like the clearest path to the truth.

Theo ông, phương pháp đó là con đường tốt nhất để đạt tới chân lý.

68. Write it all down, just the truth, no rhymes.

Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

69. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

70. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

71. Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

72. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

73. 15 This wide broadcasting of Bible truth did not go unnoticed by the clergy of Christendom.

15 Cách phổ biến sự thật Kinh Thánh này không tránh khỏi sự dòm ngó của hàng giáo phẩm thuộc khối Ki-tô giáo.

74. In her desire to win pagan hearts, the church therefore did not adhere to the truth.

Với nguyện vọng chinh phục lòng dân ngoại giáo, giáo hội đã không theo sát lẽ thật.

75. “Doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

“Kẻ đó thuyết giảng qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

76. It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.

Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

77. " What's an elementary particle? "

" Các hạt cơ bản? "

78. Particle physicists and priests.

Những nhà vật lý hạt và những gã linh mục.

79. New Particle and Creation

Nền kinh tế thế giới cố gắng vùng vẫy

80. I know it must hurt. What are you seeing up there on that stage is the truth.

Tớ biết là nó làm bực mình nhưng thứ các cậu thấy trên sân khấu là sự thật.